Τα φροντιστήρια ΟΡΑΜΑ/18Plus μαζί με το ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό Διαπολιτισμός και την υποστήριξη του βιβλιοπωλείου Γωνιά του Βιβλίου διοργανώνουν αφιέρωμα στον Χάρη Βλαβιανό, στη Στέγη Γραμμάτων «Κωστής Παλαμάς», το Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2019, στις 7.00 το απόγευμα.
Ο Χάρης Βλαβιανός, Διευθυντής του περιοδικού Ποιητική, συγγραφέας και μεταφραστής, είναι ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της γενιάς του ’80. Το έργο του είναι πλούσιο και οι ποιητικές του συλλογές Διακοπές στην πραγματικότητα (2009), Σονέτα της συμφοράς (2011) και Αυτοπροσωπογραφία του λευκού (2018) έχουν τιμηθεί με σημαντικά βραβεία των ελληνικών γραμμάτων, με την τελευταία να έχει τιμηθεί και με το βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών. Έχει μεταφράσει έργα κορυφαίων Αμερικάνων και Ευρωπαίων ποιητών. Το συγγραφικό του έργο συμπληρώνεται από ικανό αριθμό πεζογραφημάτων. Το αυτοβιογραφικό «μυθιστόρημα» Το αίμα νερό και Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ είναι δύο από αυτά.
Ο φιλόλογος-ποιητής Γιάννης Η. Παππάς θα συζητήσει με τον Χάρη Βλαβιανό ο οποίος θα διαβάσει ποιήματά του και θα συνομιλήσει με το κοινό.
Η εκδήλωση θα επενδυθεί μουσικά από τη Μαρία Μεσσάρη στο φλάουτο και τη Μαρία Χρονοπούλου στο ακορντεόν.
Ο Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και πολιτική θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Έχει εκδώσει έντεκα ποιητικά βιβλία και έχει μεταφράσει έργα κορυφαίων ποιητών, όπως οι Walt Whitman (Επιλογή ποιημάτων, 1986), Εzra Pound (Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ, 1987, Αποσπάσματα και σχεδιάσματα των Κάντος CΧ-CXX, 1991), T.S. Eliot (Τέσσερα κουαρτέτα, 2012), Wallace Stevens (Adagia, 1993, Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα, 2007), e.e. cummings (33x3x33, 2004), John Ashbery (Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο, 1995), Michael Longley (Το χταπόδι του Ομήρου, 2008), Anne Carson (Λίγα λόγια, 2013), William Blake (Oι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης, 1997 -υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης), Sbigniew Herbert (Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα, 2001), κ.ά. Διηύθυνε το περιοδικό Ποίηση επί 15 χρόνια. Σήμερα διευθύνει το νέο περιοδικό Ποιητική (τ.1, 2008) των εκδόσεων Πατάκη. Διδάσκει Ιστορία και Πολιτική Θεωρία στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδος (Deree) και δημιουργική γραφή ποίησης στους κύκλους σεμιναρίων των εκδόσεων Πατάκη, ενώ στο παρελθόν έχει διδάξει το ίδιο μάθημα στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, αλλά και μετάφραση ποίησης στο Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. Έχει εκδώσει τις παρακάτω ποιητικές συλλογές: Υπνοβασίες, Αθήνα, Πλέθρον, 1983, Πωλητής θαυμάτων, Πλέθρον, Νεφέλη, 1985, Τρόπος του λέγειν, Αθήνα, Υάκινθος, 1986, Άσπονδος αναίρεσις, Αθήνα, Ρόπτρον, 1989, Η νοσταλγία των ουρανών, Αθήνα, Νεφέλη, 1994, Adieu, Αθήνα, Νεφέλη, 1996, Ο άγγελος της ιστορίας, Αθήνα, Νεφέλη, 1999, Μετά το τέλος της ομορφιάς, Αθήνα, Νεφέλη, 2003, Η επιφάνεια των πραγμάτων, Αθήνα, Διάττων, 2006, Διακοπές στην πραγματικότητα, Αθήνα, Πατάκης, 2009, Σονέτα της συμφοράς, Αθήνα, Πατάκης, 2011, H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού, Πατάκης, 2011, Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων, Νεφέλη, 2013 (συγκεντρωτική έκδοση των τεσσάρων ποιητικών συλλογών των εκδόσεων Νεφέλη). Όπως και τα δοκίμια: Ο άλλος τόπος, Αθήνα, Νεφέλη, 1994, Ποιον αφορά η ποίηση;, Αθήνα, Πόλις, 2007, Το διπλό όνειρο της γραφής (με τον Χρήστο Χρυσόπουλο), Αθήνα, Πατάκης, 2010. Τα έργα του που έχουν μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες είναι: Adieu, Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies: University of Birmingham, 1998, Affirmation, tr.by Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007.
